We continue sharing Significant Change Stories that highlight how Share-Net has strengthened individuals and organisations committed to sexual and reproductive health and rights (SRHR). This time, we travel to Panama to learn about the experience of Bárbara Delgado, president of the Asociación Trans Diversa (ATD), who shares how collaborating with Share-Net transformed her work and that of her community. 

From technical expertise to collective knowledge 

For Bárbara, the turning point came when she was selected to participate in a knowledge exchange project led by Share-Net Colombia. More than a professional opportunity, it was a moment of connection and recognition that she describes as empowering and hopeful. In her own words, Bárbara makes it clear that true change is only possible when trans communities themselves become sources of knowledge. 

“Change happens when trans communities stop being mere recipients of information and become active protagonists in generating and transmitting knowledge, which allows them greater autonomy, visibility, and power to transform their reality.” 

This change was not immediate. It began with gathering evidence-based information about the realities of trans communities in Panama: their rights, challenges, and SRHR needs. The next crucial step was translating that knowledge into understandable, useful, and culturally appropriate materials so that communities would have the knowledge necessary to defend their rights and make informed decisions. 

Capacity building and meaningful participation 

The project did not focus solely on content production but aimed to promote community leadership and active participation. Through workshops, dialogue spaces, and training sessions, trans populations in Panama began to share their knowledge and take ownership of it as tools for defence and transformation. In doing so, they strengthened their capacities while contributing to the creation of more inclusive and respectful environments. 

“Collaboration with allies, organisations, and key actors helps broaden impact and create a more inclusive and respectful environment […] Share-Net helped strengthen the capacities of trans communities so they could share their experiences, generate their own knowledge, and become agents of change within their communities.” 

What has Share-Net meant for you as a person, or in your work? 

Bárbara highlights the fundamental role Share-Net played in strengthening the Asociación Trans Diversa, not only as a technical ally but as a network committed to local, sustainable, and participatory processes. Through close accompaniment, the creation of safe spaces, and respect for community knowledge, Share-Net helped connect technical knowledge with lived realities, generating profound impact both personally and collectively. 

“Share-Net was a key partner throughout the entire process, ensuring that knowledge was translated into concrete actions and greater empowerment for trans populations in Panama. Their support was essential to make this process possible and meaningful!” 

Share-Net’s dedication demonstrated a genuine interest in creating positive change and building bridges between technical knowledge and people’s realities. In Bárbara’s words, what truly makes this network special is “its commitment, tangible support, and its ability to transform knowledge into concrete actions that benefit communities.” 

The story of Bárbara and Asociación Trans Diversa reminds us that transforming knowledge into action requires much more than information: it needs committed support networks, sensitive methodologies, and spaces where communities are themselves the protagonists. 

—

Sexta Historia Significativa de Cambio de Share-Net: Avanzando el Liderazgo de la Comunidad Trans en Panamá a través de la Traducción de Conocimiento 

Continuamos compartiendo Historias Significativas de Cambio que reflejan cómo Share-Net ha fortalecido a personas y organizaciones comprometidas con la salud y los derechos sexuales y reproductivos (SDSR). En esta ocasión, viajamos a Panamá para conocer la experiencia de Bárbara Delgado, presidenta de la Asociación Trans Diversa (ATD), quien comparte cómo la colaboración con Share-Net pudo transformar su trabajo y el de su comunidad. 

Del conocimiento técnico al colectivo 

Para Bárbara, el punto de inflexión llegó cuando fue seleccionada para participar en un proyecto de intercambio de conocimientos impulsado por Share-Net Colombia. Más que una oportunidad profesional, fue un momento de conexión y reconocimiento que ella describe como empoderador y esperanzador. En sus palabras, Bárbara deja claro que el verdadero cambio solo es posible cuando las propias comunidades trans se convierten en fuente de conocimiento. 

“El cambio se produce cuando las comunidades trans dejan de ser solo receptoras de información y pasan a ser protagonistas en la generación y transmisión del conocimiento, lo que les permite tener mayor autonomía, visibilidad y poder para transformar su realidad.” 

Este cambio no fue inmediato. Inició con la recopilación de información basada en evidencia sobre las realidades de las comunidades trans en Panamá: sus derechos, desafíos y necesidades en materia de SDSR. El paso siguiente fue clave: traducir ese conocimiento en materiales comprensibles, útiles y culturalmente adecuados para que, así, las comunidades contaran con el saber necesario para defender sus derechos y tomar decisiones informadas.  

Fomento de capacidades y participación significativa 

El proyecto no se enfocó únicamente en la producción de contenido, sino en promover el liderazgo comunitario y la participación activa. A través de talleres, espacios de diálogo y encuentros formativos, las poblaciones trans panameñas comenzaron a compartir sus saberes y a hacerlos suyos como herramientas de defensa y transformación. Así, fortalecieron sus capacidades mientras contribuían a la construcción de entornos más inclusivos y respetuosos. 

“La colaboración con aliados, organizaciones y actores clave ayuda a ampliar el impacto y a crear un entorno más inclusivo y respetuoso […] Share-Net ayudó a fortalecer las capacidades de las comunidades trans para que pudieran compartir sus experiencias, generar su propio conocimiento y convertirse en agentes de cambio en sus comunidades”. 

¿Qué ha significado Share-Net para ti, a nivel personal o profesional? 

Bárbara resalta el papel fundamental que jugó Share-Net en el fortalecimiento de la Asociación Trans Diversa, no solo como aliada técnica, sino como una red comprometida con procesos locales, sostenibles y participativos. A través del acompañamiento cercano, la creación de espacios seguros y el respeto por los saberes comunitarios, Share-Net ayudó a conectar el conocimiento técnico con las realidades vividas, generando un impacto profundo tanto a nivel personal como colectivo 

“Share-Net fue un aliado clave que acompañó todo el proceso, asegurando que el conocimiento se tradujera en acciones concretas y en un mayor empoderamiento de las poblaciones trans en Panamá. ¡Su apoyo fue esencial para que este proceso fuera posible y significativo!” 

La dedicación de Share-Net evidenció un interés real en generar cambios positivos y en tender puentes entre el conocimiento técnico y las realidades de las personas. En palabras de Bárbara, lo que hace a esta red verdaderamente especial es “su compromiso, su apoyo tangible y su capacidad de transformar el conocimiento en acciones concretas que beneficien a las comunidades”. 

La historia de Bárbara y la Asociación Trans Diversa nos recuerda que transformar el conocimiento en acción requiere mucho más que información: necesita redes de apoyo comprometidas, metodologías sensibles y espacios donde las comunidades puedan reconocerse como protagonistas. 

—

Sixième histoire significative de changement de Share-Net : Promouvoir le leadership des communautés trans au Panama grâce à la traduction des connaissances 

Nous poursuivons le partage d’Histoires Significatives de Changement qui illustrent comment Share-Net a renforcé des personnes et des organisations engagées dans la santé et les droits sexuels et reproductifs (SDSR). Cette fois, nous nous rendons au Panama pour découvrir le témoignage de Bárbara Delgado, présidente de l’Asociación Trans Diversa (ATD), qui raconte comment la collaboration avec Share-Net a transformé son travail et celui de sa communauté. 

Du savoir technique au savoir collectif 

Pour Bárbara, le déclic est survenu lorsqu’elle a été sélectionnée pour participer à un projet d’échange de connaissances porté par Share-Net Colombie. Plus qu’une simple opportunité professionnelle, ce fut un moment de connexion et de reconnaissance qu’elle décrit comme à la fois valorisant et porteur d’espoir. Comme elle le souligne elle-même, le véritable changement ne peut avoir lieu que lorsque les communautés trans deviennent elles-mêmes des sources de savoir. 

« Le changement se produit lorsque les communautés trans cessent d’être de simples réceptrices d’informations pour devenir actrices principales dans la production et la transmission des connaissances, ce qui leur donne plus d’autonomie, de visibilité et de pouvoir pour transformer leur réalité. » 

Ce changement n’a pas été immédiat. Il a débuté par la collecte d’informations basées sur des preuves concernant les réalités des communautés trans au Panama : leurs droits, leurs défis et leurs besoins en matière de SDSR. L’étape suivante, cruciale, a consisté à traduire ces connaissances en supports compréhensibles, utiles et culturellement adaptés, afin que les communautés disposent des outils nécessaires pour défendre leurs droits et prendre des décisions éclairées. 

Renforcement des capacités et participation active 

Le projet ne s’est pas limité à la production de contenus, il visait aussi à encourager le leadership communautaire et la participation active. Par le biais d’ateliers, d’espaces de dialogue et de sessions de formation, les populations trans panaméennes ont commencé à partager leurs savoirs et à se les approprier comme des outils de défense et de transformation. Elles ont ainsi renforcé leurs compétences tout en contribuant à créer des environnements plus inclusifs et respectueux. 

« La collaboration avec des alliés, des organisations et des acteurs clés permet d’amplifier l’impact et de construire un environnement plus inclusif et respectueux […] Share-Net a aidé à renforcer les capacités des communautés trans pour qu’elles puissent partager leurs expériences, produire leurs propres connaissances et devenir des actrices du changement dans leurs communautés. » 

Que représente Share-Net pour vous, personnellement ou professionnellement ? 

Bárbara met en avant le rôle essentiel joué par Share-Net dans le renforcement de l’Asociación Trans Diversa, non seulement en tant qu’allié technique, mais aussi comme réseau engagé dans des processus locaux, durables et participatifs. Par un accompagnement de proximité, la création d’espaces sécurisés et le respect des savoirs communautaires, Share-Net a permis de faire le lien entre le savoir technique et les réalités vécues, générant un impact profond aussi bien au niveau personnel que collectif. 

« Share-Net a été un partenaire clé tout au long du processus, veillant à ce que les connaissances soient traduites en actions concrètes et en un plus grand empowerment des populations trans au Panama. Leur soutien a été indispensable pour que ce processus soit possible et porteur de sens ! » 

L’engagement de Share-Net a démontré un réel intérêt pour créer des changements positifs et construire des ponts entre le savoir technique et les réalités des personnes. Pour Bárbara, ce qui rend ce réseau vraiment spécial, c’est « son engagement, son soutien concret et sa capacité à transformer les connaissances en actions concrètes au bénéfice des communautés ». 

L’histoire de Bárbara et de l’Asociación Trans Diversa nous rappelle que transformer le savoir en action demande bien plus que de l’information : cela nécessite des réseaux de soutien engagés, des méthodologies adaptées et des espaces où les communautés sont pleinement actrices de leur propre transformation.